Pato Agency evita la sanció de Política Lingüística i explica com aplicar la llei del català
Sánchez ha volgut aclarir que tant ella com les persones que formen part de l’agència parlen català amb fluïdesa
L’empresària resident a Andorra Marina Sánchez, propietària de Pato Agency, ha explicat en un vídeo publicat a les xarxes socials el desenllaç de l’avís que havia rebut de Política Lingüística arran d’un contingut que es va viralitzar.
Sánchez assegura que ja disposa de la resolució del cas, que confirma que la seva agència compleix la normativa sobre l’ús del català. «Ja tinc la resolució del cas i confirma que l’agència està bé amb el tema de la política lingüística del català», afirma.
Els vídeos comercials han d’incloure una versió en català
Segons l’explicació de l’empresària, les marques comercials que publiquen vídeos a les xarxes socials han de fer-ho en català i també han d’incorporar els subtítols en aquesta llengua.
En cas que vulguin publicar el contingut en castellà, francès o altres idiomes, primer han de disposar de la versió en català i mantenir el mateix contingut en les diferents llengües. «Sempre hi ha d’haver la versió en català», assenyala.
Sánchez també diferencia entre una marca comercial i una marca personal. En el cas d’una marca personal, la persona pot publicar vídeos en l’idioma que vulgui. Tanmateix, si promociona un producte o servei de la seva empresa, el contingut passa a tenir caràcter comercial i, segons la seva interpretació, s’ha de fer en català.
La normativa també afecta negocis orientats a l’exterior
L’empresària sosté que els negocis establerts a Andorra, encara que ofereixin serveis o productes principalment a Espanya, França o altres països, també han de tenir en compte la normativa lingüística.
Pel que fa a les campanyes publicitàries de pagament, explica que es poden segmentar territorialment i adaptar l’idioma al públic destinatari. En canvi, aquesta possibilitat no existeix en el contingut orgànic, que pot arribar a usuaris de qualsevol lloc.
Finalment, Sánchez ha volgut aclarir que tant ella com les persones que formen part de l’agència parlen català amb fluïdesa. «Parlo perfectament el català i la nostra agència també», afirma, després de les crítiques rebudes arran de la publicació del vídeo original.
Afegeix un comentari nou
Notícies relacionades