L’Acord impediria a Andorra denegar la renovació de la residència només per no acreditar el català

El protocol negociat amb la UE limita les restriccions que Andorra pot aplicar als ciutadans comunitaris i no hi inclou cap requisit lingüístic

L’Acord amb la UE invalidaria el requisit de català per renovar la residència dels ciutadans comunitaris
L’Acord amb la UE invalidaria el requisit de català per renovar la residència dels ciutadans comunitaris
por el autor Joel Picón
3 minutos de lectura
Publicado el Domingo, 22 Noviembre 2026 - 11:19

Si l’Acord d’associació amb la Unió Europea passa a aplicar-se, un treballador espanyol o francès que compleixi les condicions per continuar residint a Andorra tindria arguments jurídics per recórrer una denegació basada exclusivament en la manca del certificat de català. 

Aquesta interpretació es desprèn de l’annex VIII del Protocol d’Andorra, que regula els permisos dels ciutadans comunitaris. El text no resol expressament com encaixen els nivells A1 i A2 de la legislació andorrana en el nou règim. 

La Llei de la llengua pròpia i oficial, aprovada el 2024, va modificar la legislació d’immigració per vincular la renovació de determinades autoritzacions al coneixement del català.  

Per als permisos de residència i treball concedits a l’empara del reglament de quota de l’octubre del 2025, cal acreditar el nivell A1 en la primera renovació i l’A2 en la segona. 

Per als permisos de la quota anterior, el règim transitori permet acreditar, en la primera renovació, el seguiment d’un itinerari de coneixements bàsics o l’exempció corresponent. 

El protocol delimita les restriccions que pot aplicar Andorra

El passatge decisiu de l’annex VIII estableix que els nacionals dels estats membres tenen dret a obtenir el permís de residència «subjecte únicament a les restriccions que s’especifiquen a continuació». 

Entre aquestes restriccions hi ha les quotes. El mateix annex també preveu que les persones que vulguin continuar residint al Principat quan els caduqui el permís en puguin obtenir un de nou. En cap d’aquests punts s’exigeix acreditar un nivell de català. 

La paraula «únicament» dona fonament a un eventual recurs. Si Immigració denegués la segona renovació a un assalariat comunitari que compleix totes les condicions de l’Acord llevat del requisit lingüístic que li imposa la llei andorrana, el treballador podria al·legar que se li ha aplicat una restricció addicional a les previstes al protocol. L’annex li reconeix el dret a rebre una denegació motivada per escrit i a recórrer-la.  

El català per atendre el públic té un fonament diferent

La qüestió afecta la possibilitat de denegar la residència, amb un abast diferent del de les obligacions lingüístiques a la feina. El Reglament europeu sobre la lliure circulació dels treballadors admet que es demanin els coneixements d’una llengua que justifiquin les funcions del lloc de treball. 

Un hotel, per exemple, pot exigir a un recepcionista que sigui capaç d’atendre els clients en català. La controvèrsia sorgiria si l’Estat fes dependre del certificat lingüístic el dret d’aquell treballador a continuar vivint a Andorra.

La paradoxa és que el mateix Govern que ha impulsat mesures per reforçar l’ús del català defensa un Acord d’associació que, si s’arriba a aplicar, podria deixar en paper mullat una de les seves principals apostes en matèria lingüística. 

L’executiu ha fet de la renovació del permís de residència i treball un instrument per garantir que els nous residents aprenguin la llengua del país. Ara bé, si prospera aquesta interpretació del text que el mateix Govern propugna, no acreditar el nivell de català exigit deixaria de ser motiu suficient per denegar la renovació a un ciutadà de la UE.

 

Añadir nuevo comentario

HTML Restringido

  • Etiquetas HTML permitidas: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
  • Las direcciones de correos electrónicos y páginas web se convierten en enlaces automáticamente.
CAPTCHA

Noticias relacionadas