Andorra multa el Crepero de la Rotonda pels seus vídeos en castellà a TikTok

El conegut Crepero de la Rotonda, que s'ha fet popular a les xarxes socials pels seus vídeos humorístics i les seves interaccions amb els clients, ha denunciat en declaracions a La Veu Lliure que ha rebut una multa de les autoritats andorranes per publicar vídeos a TikTok en llengua castellana.

Segons explica el propietari de la creperia, política lingüística considera que els vídeos constitueixen publicitat de l'establiment i que, per tant, han de respectar les obligacions lingüístiques establertes per la legislació andorrana.

L'afectat, però, rebutja aquesta interpretació i defensa que els seus continguts no tenen una finalitat publicitària, sinó que formen part d'un personatge humorístic que interpreta davant dels clients i dels seguidors de les xarxes socials.

«M'han multat els de política lingüística per parlar en castellà en algun vídeo de TikTok. O sigui, que per parlar en castellà a TikTok m'ha caigut una multa. És molt bèstia», ha explicat a aquest mitjà.

«Jo faig el personatge, no publicitat del negoci»

El principal punt de discrepància és la naturalesa dels vídeos. Mentre que, segons la versió del comerciant, l'Administració els considera una forma de promoció comercial, el Crepero de la Rotonda insisteix que es tracta d'interpretacions humorístiques espontànies i no de campanyes publicitàries.

«Jo no faig publicitat del negoci. Jo parlo, faig el personatge i faig espectacle, el que sigui, però d'aquí que comencin a multar per parlar en castellà...», lamenta.

El propietari explica que una part important de les gravacions sorgeixen de manera espontània quan els clients visiten l'establiment i decideixen enregistrar-lo.

«La gent primer em ve gravant. Quan veig que em graven, començo a fer el personatge. No faré el personatge en català amb el client que m'està gravant en castellà i em parla en castellà», argumenta.

En aquest sentit, assegura que no té cap problema per atendre els clients en català i que domina la llengua oficial del Principat.

«Si em ve un client sense gravar, parlo en català perfectament. Però si em ve un turista espanyol, faig el personatge», puntualitza.

La seva defensa es basa, per tant, en una distinció entre les obligacions lingüístiques d'un establiment comercial i la llibertat per interpretar un personatge humorístic en una llengua determinada.

Ja havia rebut l'advertiment fa aproximadament un any

El conflicte amb l'Administració no seria nou. Segons ha revelat a La Veu Lliure, fa aproximadament un any ja havia rebut un advertiment en què se li comunicava que els vídeos havien de ser en català.

El comerciant assegura que aleshores ja va traslladar als responsables la seva discrepància amb aquesta exigència.

«Em va arribar un avís fa un any o així dient-me que els meus vídeos han de ser en català. Però jo els vaig dir que no veig normal parlar en català als meus vídeos quan el meu personatge parla castellà», relata.

Des del seu punt de vista, exigir-li que modifiqui la llengua del personatge suposa interferir en una activitat creativa que considera diferenciada de la promoció del seu negoci.

El propietari insisteix que els seus vídeos no estan pensats per captar nous clients a través d'anuncis comercials, sinó per entretenir les persones que segueixen les seves actuacions.

«Quan gravo algun vídeo jo també faig el personatge, que a la gent li agrada. Faig un personatge per divertir, d'humor o digues-li humor negre, com vulguis», explica.

El propietari ja ha presentat un recurs contra la sanció

Davant aquesta situació, el Crepero de la Rotonda ha confirmat que ja ha recorregut la sanció i que ha traslladat a l'Administració els arguments pels quals considera que els seus continguts no haurien de ser tractats com a publicitat comercial.

«De moment ja hem recorregut la sanció explicant que no estic fent publicitat del negoci perquè el negoci ja és més que conegut. Estic fent un personatge que agrada a la gent, que la gent ve, em grava i repeteixo faig un personatge», manifesta.

El comerciant també ha expressat el seu malestar pel que considera una pressió administrativa excessiva sobre la seva activitat.

«Sento que hi ha gent que intenta anar contra mi per qualsevol motiu», afirma. 

Què diu la llei andorrana sobre la publicitat a TikTok?

La controvèrsia arriba en el marc de l'aplicació de la Llei 6/2024, del 25 d'abril, de la llengua pròpia i oficial, que estableix obligacions lingüístiques per a les activitats comercials i la publicitat.

L'article 16 estableix obligacions d'ús del català en la publicitat comercial, inclosos determinats suports digitals. La normativa també regula l'ús de la llengua oficial en les comunicacions comercials a les xarxes socials.

L'incompliment de les disposicions sobre publicitat pot constituir una infracció greu, sancionable amb multes d'entre 1.201 i 6.000 euros, segons el règim sancionador andorrà.

Ara bé, la qüestió central és determinar si les gravacions humorístiques del Crepero de la Rotonda constitueixen realment publicitat comercial o si es tracta de contingut d'entreteniment.  

Un debat sobre els límits de les obligacions lingüístiques

El cas planteja un debat que va més enllà d'un establiment concret: fins a quin punt la legislació sobre publicitat pot aplicar-se als continguts personals o humorístics que un comerciant publica a les xarxes socials?

La protecció i promoció del català, com a única llengua oficial d'Andorra, constitueix un objectiu reconegut per la legislació del país. 

Tanmateix, la seva aplicació a les xarxes socials exigeix diferenciar les comunicacions comercials dels continguts que poden tenir una naturalesa artística, humorística o personal.

El Crepero de la Rotonda insisteix que no està qüestionant l'ús del català en l'atenció comercial, sinó la possibilitat de continuar interpretant en castellà el personatge amb què s'ha donat a conèixer.

El comerciant espera ara una resposta al recurs que ha presentat contra la sanció.